TẢN MẠN ĐÔI DÒNG VỀ CHERRY MAGIC

 Thật ra cảm xúc khá khó để diễn đạt thành lời nếu người ta thiếu đi cảm giác an toàn với người đối diện. Adachi cũng vậy. Tuy nhiên, không vì vậy mà anh đánh mất đi dũng khí vốn tồn tại sâu thẳm trong đáy tim mình để một lần thoát khỏi vỏ bọc hay vùng an toàn của mình để trao gửi những gì sâu kín nhất trong trái tim cho Kurosawa.

Một số câu dịch thoát của mình trong một tập của phim:

"Rất nhiều lần, tôi đã trốn chạy và làm tổn thương Kurosawa."

"Ở bên cạnh anh, nhiều lần tôi cảm thấy quá đỗi ngạc nhiên, nhưng trước khi biết được những điều ngạc nhiên đó là gì, tôi đều có thể mỉm cười mà an lòng đón nhận. Cảm giác đặc biệt thoải mái là có thật, nói chung khoảng thời gian đó đối với tôi cũng không tệ."

"Trái tim của anh ấy đang đập nhanh những nhịp liên hồi đến nỗi dường như những cảm xúc trong anh không ngừng tuôn trào, chẳng thể định hình, và chẳng thể phác họa. Tất cả chúng có lẽ đều như có ma lực, cứ thế len lỏi trong trái tim mình."

"Có lẽ trở thành pháp sư là để chạm đến trái tim của anh ấy."

Việc Adachi chuyển tải cảm xúc thành lời, tuy có một chút ngập ngừng nhưng chung quy lại chính điều đó là những lời chân thành nhất. Để Kurosawa có thể thấu hiểu anh cũng như để Adachi tự mình xác định được khi ở bên Kurosawa anh rất tự nhiên, thoải mái, cũng như tin tưởng người này.

Lời hứa "vạn niên bút" chính là lời xác tín rõ ràng nhất. Nó có lẽ là ánh sáng vĩnh hằng vượt trên cả tinh hà vũ trụ, vượt qua khoảng cách ngàn năm ánh sáng để cuối cùng thu bé lại vỏn vẹn chỉ bằng ánh mắt của hai tâm hồn đồng điệu.

Cả một đoạn tình cảm góp nhặt từ bấy lâu đột nhiên ở khoảnh khắc này lại trở thành một câu vô cùng ngắn gọn, nhưng cũng đủ làm cho phía còn lại cảm thấy yên lòng mà đáp lại:

"Hãy mãi mãi cùng anh ở bên nhau nhé."

"Vâng."

© Copyright: Lắc Page

Ảnh: nhặt nhạnh trên Facebook